スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[Youtube] Todos Juntos みんな一緒に 

チリのロックグループ「Los Jaivas(ロス・ハイバス)」が1972年に発表した曲「Todos Juntos(みんな一緒に)」

この動画は2000年ごろのものと思われます。ギター、ボーカルの Eduardo "Gato" Alquinta氏は2003年にお亡くなりになっています。合掌。




Hace mucho tiempo que yo vivo preguntándome
Para qué la tierra es tan redonda y una sola no más

Si vivimos todos separados
Para qué son el cielo y el mar
Para qué es el sol que nos alumbra
Si no nos queremos ni mirar

Tantas penas que nos van llevando a todos al final
Cuantas noches, cada noche, de ternura tendremos que dar

Para qué vivir tan separados
Si la tierra nos quiere juntar

Si este mundo es uno y para todos
Todos juntos vamos a vivir


ずっと以前から自分自身に問いかけていた
地球がこんなに丸くて唯一の存在なのはなぜだろう?

皆が離ればなれで生きているのなら、
何のために
空や海があるのだろう?

何のために
太陽は私たちを照らすのだろう?
お互いの顔も見たくないのなら

たくさんの苦悩が私たちを終末へと運んでゆくなかで
すべての夜に優しさを与えなくてはならない

皆なぜこんなに離ればなれで生きているのか
大地は私たちに団結を求めているのに

世界はひとつ、そしてみんなのもの
みんな一緒に生きてゆこう
(訳:インティ)



スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿















管理者にだけ表示を許可する

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。