スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[Youtube] Todos Juntos みんな一緒に 

チリのロックグループ「Los Jaivas(ロス・ハイバス)」が1972年に発表した曲「Todos Juntos(みんな一緒に)」

この動画は2000年ごろのものと思われます。ギター、ボーカルの Eduardo "Gato" Alquinta氏は2003年にお亡くなりになっています。合掌。




Hace mucho tiempo que yo vivo preguntándome
Para qué la tierra es tan redonda y una sola no más

Si vivimos todos separados
Para qué son el cielo y el mar
Para qué es el sol que nos alumbra
Si no nos queremos ni mirar

Tantas penas que nos van llevando a todos al final
Cuantas noches, cada noche, de ternura tendremos que dar

Para qué vivir tan separados
Si la tierra nos quiere juntar

Si este mundo es uno y para todos
Todos juntos vamos a vivir


ずっと以前から自分自身に問いかけていた
地球がこんなに丸くて唯一の存在なのはなぜだろう?

皆が離ればなれで生きているのなら、
何のために
空や海があるのだろう?

何のために
太陽は私たちを照らすのだろう?
お互いの顔も見たくないのなら

たくさんの苦悩が私たちを終末へと運んでゆくなかで
すべての夜に優しさを与えなくてはならない

皆なぜこんなに離ればなれで生きているのか
大地は私たちに団結を求めているのに

世界はひとつ、そしてみんなのもの
みんな一緒に生きてゆこう
(訳:インティ)



スポンサーサイト

[イベント]おすすめコンサート2つ 

東北地方太平洋沖地震により被災された方々に心よりお見舞い申し上げます。
一日も早い復興と平穏な日々が戻りますようお祈りいたします。


さて、来月に2週連続となりますが、どちらも強力お勧めコンサートです。
 

「菱本幸二 ケーナとシーク笛のデッサン 春のコンサート」

日 時  :  2011年 4月 3日(日)    開場 14:30 開演 15:00?

会 場  :  喫茶サザンカ
           大阪市西淀川区御幣島 1?1?18  (国道2号線 歌島橋交差点の近く)
            (JR東西線御幣島[みてじま]駅 6番出口上がるスグ)
                  TEL06-6471-1680
                 地図  http://www.its-mo.com/map/?lat=124947340&lon=487653329&lvl=16&
                      
出 演  :   菱本 幸二(ケーナ、シーク、ボンボ)
              クラウディア・ゴサルベス(バイオリン、パーカッション)
               犬伏青畝(ギター)
               安達満里子(チャランゴ)

入場料 :   前売 ¥3,000  当日 ¥3,500

お問い合わせ、ご予約 :  南米民族楽器店カサ・デ・ラ・パパ
                                   携帯 080-3107-9990 (前田)

*コンサート終了後、会場にて交流会が予定されているそうです。

hishimoto20110403sample_3.jpg


「MAYA FOLKLORE LIVE in サザンカ」

日 時  :  2011年 4月 9日(土)    開場 16:30 開演 17:00?

会 場  :  喫茶サザンカ
           大阪市西淀川区御幣島 1?1?18  (国道2号線 歌島橋交差点の近く)
            (JR東西線御幣島[みてじま]駅 6番出口上がるスグ)
                  TEL06-6471-1680
                 地図  http://www.its-mo.com/map/?lat=124947340&lon=487653329&lvl=16&

出 演  :  MAYA
       橋本仁  (ケーナ他)
       岡田浩安  (サンポーニャ、パーカッションほか)
       寺澤むつみ  (ギターほか)
       TOYO草薙  (チャランゴほか)

チャージ :  ¥3,000(予約)  ¥3,500(当日) 

お問い合わせ、ご予約 : TEL06-6471-1680(喫茶サザンカ)
                  TEL090-3227-7362 (葦工房)

20110409MAYA2.jpg



先日、上記のコンサートの会場になっている「喫茶サザンカ」さんにチラシを届けに行ったときにお店に置いてあったのがこれ。
feature01.jpg
http://www.scrum-service.jp/led_cap/

高輝度 LEDライトを内蔵した帽子です。

ライトを点灯させなければ全く普通の帽子にしか見えません。
とっても軽くてソフトなかぶり心地です。

定価3,800円ですが、「喫茶サザンカ」さんでは2,800円で販売されています。
私もひとつ購入いたしました。屋外イベントの夜間作業に便利かも。


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。